Спадкування у Польщі — адвокат для українців

Що ми робимо

Повний супровід спадкових справ у Польщі: відкриття спадщини (dziedziczenie), встановлення прав спадкоємців у суді або в нотаріуса (poświadczenie dziedziczenia), поділ спадщини (dział spadku), спори щодо testament/zachowek (обов’язкова частка), відмова від спадщини, інвентаризація боргів (spis inwentarza), перехід прав на нерухомість, рахунки, частки в компаніях. Крос-бордер UA–PL: апостиль/переклади, визнання актів і рішень.

Кому підходить

  • Спадкоємцям за заповітом або законом, які живуть у Польщі чи мають там майно.

  • Тим, хто хоче провести процедуру в нотаріуса або через sąd spadku.

  • Родичам, що претендують на zachowek (обов’язкову частку).

  • У справах із боргами померлого — для обмеження відповідальності.

  • Сторонам у спорах щодо дійсності заповіту чи часток у спадщині.

Переваги «Юдей»

  • Крос-бордер UA–PL: синхронізуємо українські свідоцтва/рішення з польською процедурою.

  • Два маршрути: швидке poświadczenie dziedziczenia у нотаріуса або судовий шлях — обираємо оптимальний.

  • Фінансова прозорість: пояснюємо витрати/податки, готуємо розподіл майна/коштів.

  • Спори під ключ: zachowek, dział spadku, ważność testamentu, медіація чи суд.

  • Консультації платні (від 4 000 грн); етапи та бюджет погоджуємо до старту.

Етапи співпраці

  1. Скрінінг: хто спадкоємці, є/нема testament, склад майна, борги, строки.

  2. Маршрут: нотаріус (poświadczenie dziedziczenia) або суд (stwierdzenie nabycia spadku).

  3. Пакет документів: акти цивільного стану, апостиль + переклад, довідки про майно/борги.

  4. Правовстановлення: протокол у нотаріуса або ухвала суду.

  5. Поділ/виплати: dział spadku, реалізація zachowek, внесення змін у KW/банках/реєстрах.

Основні ситуації та тактика

  • Заповіт проти спадкування за законом. Перевіряємо дійсність, дату, свідків, коло спадкоємців; за спірності — готуємо позов.

  • Zachowek (обов’язкова частка). Розрахунок частки, претензія, переговори або позов до спадкоємців/обдарованих.

  • Борги у спадщині. Рекомендуємо прийняття із користю інвентаря (обмеження відповідальності), ініціюємо spis inwentarza.

  • Нерухомість у Польщі. Після правовстановлення — зміни в Księga Wieczysta, поділ/продаж, розрахунки між спадкоємцями.

  • Крос-бордер UA–PL. Апостиль українських документів, присяжні переклади, визнання рішень UA в PL, узгодження з банками/нотаріусом.

Документи (чек-лист)

  • Акти: свідоцтво про смерть, народження/шлюб спадкоємців; testament (якщо є).

  • ID/PESEL/адреси спадкоємців; дані представника.

  • Майно: виписки з KW (нерухомість), договори/свідоцтва на авто, частки в компаніях, довідки банку/брокера.

  • Борги: кредити, податки, комунальні; за наявності — витяги/листи кредиторів.

  • Для UA–PL: апостиль + присяжний переклад ключових документів.

Поділ спадщини (dział spadku)

  • Добровільно (угода у нотаріуса) або через суд.

  • Фіксуємо оцінку майна, компенсації між спадкоємцями, строки/графік виплат.

  • За спірності — клопочемо про експертизу, тимчасові заходи, заборону відчуження.

Захист від боргів спадкодавця

  • Форма прийняття: із користю інвентаря — відповідальність у межах активів.

  • Строки заяв: не пропускаємо повідомлення кредиторам/суду.

  • Переговори з кредиторами: реструктуризація, графіки, заліки з урахуванням часток.

FAQ

1. Краще нотаріус чи суд?
Якщо всі спадкоємці відомі, згодні і документи в порядку — нотаріус швидше. За спорів/невизначеності — суд.

2. Що таке zachowek?
Обов’язкова частка для близьких родичів. Розраховуємо та стягуємо з основних спадкоємців/обдарованих.

3. Чи відповідаю за борги померлого?
За прийняття із користю інвентаря — у межах вартості активів. Рекомендуємо цей формат.

4. Чи потрібен апостиль на українські документи?
Так, як правило. Організовуємо апостиль і присяжні переклади.

5. Як оформити квартиру на спадкоємця?
Після ухвали/акту — вносимо зміни до Księga Wieczysta, далі поділ/продаж за домовленістю.

6. Чи можна оскаржити заповіт?
Так, за підстав (недієздатність, форма, вплив). Оцінюємо шанси перед позовом.

7. Скільки коштує консультація?
Консультації платні (від 4 000 грн). Остаточний бюджет після аудиту документів.

Готові почати зараз

Опишіть склад родини, чи є testament, перелік майна/боргів і де проживають спадкоємці. Додайте наявні акти/виписки. Ми запропонуємо маршрут (нотаріус чи суд), підготуємо пакет документів, забезпечимо поділ і виплати з мінімальними ризиками.

Супутні сторінки