Розлучення / поділ майна у Польщі — адвокат

Що ми робимо

Повний супровід розлучення (rozwód) і поділу майна (podział majątku) для українців у Польщі: стратегія «діти/час/майно/бюджет», підготовка позовів і відповідей, забезпечення позову (zabezpieczenie), медіація або активний процес у суді, виконання рішень. Працюємо українською та польською по всій Польщі.

Кому підходить

  • Подружжям, які планують розірвання шлюбу з поділом активів/боргів.

  • Тим, хто потребує тимчасових заходів: проживання дитини, аліменти, користування житлом/авто.

  • Сторонам із спорами щодо бізнес-активів (JDG, udział w sp. z o.o., корпоративні частки).

  • Тим, кому треба визнати в Польщі рішення суду України (розлучення/аліменти/батьківство).

Переваги «Юдей»

  • Крос-бордерний досвід UA–PL: юрисдикція, апостиль, присяжні переклади, визнання рішень.

  • Процесний підхід: чек-листи документів, календар процесу, контроль строків.

  • Тактика під результат: від твердої позиції в суді до мирних угод/медіації.

  • Комплексність: сім’я + майно + податки/бізнес → стійке рішення.

  • Консультації платні (від 4 000 грн); бюджет супроводу фіксуємо до старту.

Стратегія та етапи

  1. Скрінінг цілей: діти, активи, дедлайни, ризики.

  2. Юрисдикція й маршрут: який суд компетентний, чи потрібне визнання рішення UA в PL.

  3. Забезпечення: тимчасові заходи щодо дітей/аліментів/житла/кредитів.

  4. Позов/відзив: формуємо вимоги, доказову базу, план допитів/експертиз.

  5. Переговори/медіація або процес: обираємо те, що дає кращий фінрезультат і менше ризиків.

  6. Рішення й виконання: реєстри, виконавча служба, перепис активів, контроль виконання.

Документи (чек-лист)

  • Свідоцтво про шлюб/народження дітей, апостиль/переклад за потреби:
    https://yudey.com.ua/pl/mihratsiia/vyznannia-dokumentiv

  • Дохід/витрати: довідки з роботи, виписки з банку, чеки на потреби дитини.

  • Активи/борги: виписки з реєстрів, іпотека/кредити, договори купівлі-продажу.

  • Бізнес: дані JDG, частки в sp. z o.o., фінзвітність (якщо впливає на поділ).

  • Комунікація: листи/чати/угоди, докази насильства (за наявності).

  • Адресні дані/PESEL (за наявності), довідки зі школи/садка/лікаря.

Поділ майна: що ділиться, а що ні

  • Спільне майно (wspólność ustawowa): майно, набуте під час шлюбу — квартира/будинок, авто, депозити, бізнес-частки, спільні борги.

  • Особисте (majątek osobisty): отримане у спадок/дар, речі особистого користування, активи до шлюбу.

  • Наклади/вклади: рахуємо внески зі спільного в особисте (і навпаки), оцінюємо частки.

  • Бізнес-активи: JDG, udziały w sp. z o.o., інтелектуальна власність — зазвичай потребують оцінки й окремої тактики.

  • Кредити/іпотека: фіксуємо баланс, хто користується активом, як ділити виплати.

Тимчасові заходи (zabezpieczenie)

  • Діти: місце проживання, kontakty, alimenty tymczasowe.

  • Житло/авто: порядок користування, заборона відчуження, доступ до речей.

  • Фінанси: тимчасова допомога/утримання, блокування ризикових транзакцій.

  • Безпека: обмежувальні приписи у справах домашнього насильства.
    Детальніше:

  • Опіка/контакти — https://yudey.com.ua/pl/simeine/opika-kontakty

  • Аліменти — https://yudey.com.ua/pl/simeine/alimenty

  • Домашнє насильство — https://yudey.com.ua/pl/simeine/domashnie-nasylstvo

Міжнародні елементи (UA–PL)

Ризики та типові помилки

  • Емоційні дії без стратегії → втрата часу/грошей, гірші умови поділу.

  • Неповний пакет → відкладання засідань, слабка позиція.

  • Ігнорування бізнес-активів → «дірки» в оцінці, проблеми з виконанням.

  • Відсутність забезпечення → складно повернути статус-кво.
    Рішення: ранній аудит, фіксація активів/боргів, тимчасові заходи, коректні переклади/апостиль.

FAQ

1. Чи обов’язково ділити майно під час розлучення?
Ні. Можна окремим провадженням або за мировою угодою після розлучення — інколи це вигідніше.

2. Чи ділиться бізнес?
Так, внесок/частка враховується. Часто залучаємо оцінювачів/бухгалтерів і пропонуємо компенсаційний механізм.

3. Як швидко отримати аліменти/контакти на час процесу?
Через zabezpieczenie (тимчасові заходи). Готуємо заяву та докази за першим пакетом.

4. У мене вже є рішення суду України. Підійде?
Зазвичай треба визнати в Польщі і зробити переклад/апостиль. Ми готуємо повний пакет.

5. Чи можна зберегти житло/авто за собою?
Переговори + оцінка + компенсація або судовий розподіл. Обираємо тактику під ваші цілі.

6. Скільки триває справа?
Залежить від суду та конфліктності: від кількох місяців до 12–18 міс. Плануємо реалістичний таймлайн.

7. Скільки коштує консультація?
Консультації платні (від 4 000 грн). Повний кошторис фіксуємо після скрінінгу матеріалів.

Готові почати зараз

Опишіть ціль (розлучення/поділ/діти), ключові активи/борги та дедлайни. Додайте наявні документи (акти, договори, виписки). Ми підготуємо маршрут з етапами та бюджетом, швидко подамо заяви про забезпечення, а далі — медіація чи суд залежно від вигоди для вас.

Супутні сторінки