Юрист у Польщі для українців і бізнесу
Приймаємо звернення українською, перевіряємо польські та українські документи, визначаємо орган, строки й послідовність дій. Допомагаємо з перебуванням, роботою, бізнесом, сім’єю, майном, договорами та спорами.
- Письмовий висновок українською
- 100% передоплата після погодження
- Польський фахівець — за потреби
Що потрібно вирішити у Польщі?
Оберіть ситуацію. Сторінка покаже, що перевіряємо, які матеріали потрібні на старті та куди перейти далі.
Перебування, PESEL UKR і карта побиту
Перевіримо чинний статус, в’їзди й виїзди, підставу перебування, листування з воєводством, можливість подання через MOS та наслідки зміни роботи, адреси або сімейних обставин.
- паспорт і документ про статус
- дати в’їздів та виїздів
- номер справи й листи воєводства
- робота, навчання, сім’я або бізнес як підстава
Працевлаштування, зарплата та припинення договору
Аналізуємо umowa o pracę, umowa zlecenia або B2B, право на працю, повідомлення чи дозвіл, невиплату, відповідальність, звільнення та вплив зміни роботодавця на перебування.
- договір і додатки
- документ про право на працю
- розрахунки, виписки й листування
- повідомлення про звільнення та дата отримання
JDG, spółka z o.o., договори, податки й облік
Допомагаємо обрати форму, перевірити право іноземця на діяльність, організувати реєстрацію, корпоративні зміни, CRBR, e‑Doręczenia, договори, бухгалтерію, кадри, VAT та KSeF.
- громадянство й статус засновників
- модель продажів і платежів
- учасники, директор і персонал
- очікуваний обсяг операцій та обліку
Розлучення, аліменти, батьківські права й дитина
Визначаємо юрисдикцію та застосовне право, порядок повідомлення іншої сторони, питання місця проживання й контактів із дитиною, аліментів, виїзду та виконання рішення між країнами.
- свідоцтва про шлюб і народження
- адреси та статус сторін
- наявні рішення й домовленості
- дати виїзду та фактичне місце дитини
Спадщина, нерухомість і кошти в банку
Перевіряємо, у якій країні та процедурі оформлювати права, роль польського нотаріуса або суду, строки, заповіт, склад майна, банківські кошти, переклад і використання українських документів.
- свідоцтво про смерть і споріднення
- заповіт або дані про спадкоємців
- відомості про майно й рахунки
- нотаріальні та судові документи
Суд, претензія, договір або стягнення боргу
Встановлюємо юрисдикцію, право договору, спосіб вручення, докази, забезпечення, порядок стягнення та реальне місце активів. Для процесуальної дії координуємо польського adwokat або radca prawny.
- договір і рахунки
- претензії та листування
- повний документ суду й конверт
- інформація про боржника та активи
Юрист у Польщі потрібен не лише для перекладу листа. Якісний супровід починається з відповіді на чотири питання: який статус або право потрібно отримати чи захистити, який орган компетентний, коли документ фактично вручено та що вже було подано. Лише після цього можна безпечно обирати процедуру.
Заяви на проживання — через MOS
За офіційним повідомленням Управління у справах іноземців Польщі, з 27 квітня 2026 року заяви до воєводи на тимчасове проживання, постійне проживання та статус довгострокового резидента ЄС подають через систему MOS. Заяву має підписати сам заявник кваліфікованим або довіреним підписом; представник за довіреністю не може підписати її замість повністю дієздатного заявника. Належні винятки для законних представників і спеціальних процедур перевіряються окремо.
Що саме робить YUDEY у польській справі
Ми приймаємо звернення українською, збираємо єдину хронологію, перевіряємо українські та польські документи, відокремлюємо основну задачу від суміжних і формуємо зрозумілий план. Це особливо важливо, коли один крок впливає одразу на перебування, роботу, податки, сім’ю або можливість виконати рішення в іншій країні.
Якщо дія в Польщі вимагає місцевої професійної кваліфікації, особистої участі або представництва, погоджуємо роль фахівця з належним статусом — adwokat, radca prawny, doradca podatkowy, нотаріус або присяжний перекладач. Клієнт до початку такого етапу розуміє, хто виконує роботу і за що сплачується окремо.
З якими питаннями працюємо
PESEL UKR, перебування й карти
Чинний статус, MOS, тимчасове або постійне проживання, довгостроковий резидент ЄС, громадянство, листи органів, відмова та зміна обставин.
Працевлаштування і трудові права
Договір, право на працю, зміна роботодавця, зарплата, відповідальність, припинення відносин і зв’язок трудового документа з міграційною підставою.
Компанія, облік і договори
JDG або spółka z o.o., реєстрації та зміни, власники й директор, CRBR, e‑Doręczenia, бухгалтерія, податки, кадри, KSeF і юридичний супровід.
Розлучення, аліменти й діти
Юрисдикція, батьківські права, місце проживання дитини, контакти, виїзд, утримання, домашнє насильство та виконання рішень між Україною і Польщею.
Спадщина й нерухомість
Нотаріальна або судова процедура, заповіт, строки, рахунки в банку, нерухомість, довіреності, переклад та використання документів іншої країни.
Суд, борги та адміністративні рішення
Позов або відповідь, оскарження, договори, несплата, визнання й виконання рішень, перевірка активів та координація польського представника.
Вартість першого етапу
До початку роботи письмово фіксуємо питання, матеріали, очікуваний результат консультації та строк.
- аналіз анкети, ключових документів, строків і юрисдикції;
- письмова правова оцінка доступних варіантів і ризиків;
- послідовний план дій і перелік відсутніх матеріалів;
- окремий кошторис, якщо потрібні документи, представництво або місцевий фахівець.
Гонорар польського adwokat або radca prawny, переклад, нотаріальні, судові, консульські та державні платежі не входять автоматично у 4 000 грн. Значний масив документів або термінова процесуальна робота також можуть потребувати окремої оцінки.
Як проходить робота
- 01
Ситуація. Ви обираєте напрям, описуєте мету, місто або воєводство, сторони та найближчий строк.
- 02
Анкета. Координатор ставить короткі питання про статус, події, документи та вже вчинені дії.
- 03
Предмет. Погоджуємо, що саме має дати письмова консультація, строк і вартість першого етапу.
- 04
Аналіз. Перевіряємо факти, закон, компетентний орган, процесуальні строки, докази й суперечності.
- 05
План. Ви отримуєте письмову позицію: що робити, у якій послідовності, які документи потрібні та які ризики залишаються.
- 06
Реалізація. За окремим погодженням готуємо документи, координуємо польського фахівця, переклад, подання або представництво.
Що підготувати для первинної оцінки
Не потрібно одразу надсилати весь архів. Спочатку дайте матеріали, які показують ваш статус, суть задачі та строк. Офіційні листи надсилайте повністю, разом із конвертом або електронним підтвердженням вручення.
- паспорт і документ, що підтверджує чинний статус у Польщі;
- коротка хронологія з точними датами в’їздів, подань, рішень і вручення;
- документ, через який виникло питання: лист воєводства, договір, рішення, позов, вимога або нотаріальний документ;
- наявні українські документи та польські переклади;
- номер справи, назва органу, суду або іншої сторони;
- одне речення про практичний результат, якого ви хочете досягти.
Не передавайте через відкриту форму паролі, Довірений профіль, електронний підпис, банківський доступ або оригінали. Після первинного звернення координатор повідомить безпечний спосіб передачі потрібних копій.
Коли потрібно діяти терміново
- отримано decyzja, wezwanie, pouczenie, pozew, nakaz zapłaty або інший документ зі строком;
- воєводство просить доповнити матеріали або повідомляє про залишення заяви без розгляду;
- призначено судове засідання, виселення, виконання або дія щодо дитини;
- закінчується документ, змінюється роботодавець чи підстава перебування;
- є затримання, насильство або безпосередня загроза безпеці.
Точний строк визначається за видом процедури, змістом pouczenie та способом вручення. У невідкладній ситуації, що потребує негайної місцевої дії, не чекайте завершення звичайної письмової консультації — звертайтеся також до екстреної служби або місцевого захисника.
Хто відповідає за кожну частину
Аналіз і координація
Українська комунікація, хронологія, перевірка документів, транскордонна стратегія, постановка завдання й контроль пов’язаних етапів.
Місцеве право та представництво
Дії, що потребують професійного статусу в Польщі, локальної процесуальної практики або особистої участі перед органом чи судом.
Переклад, нотаріус і платежі
Гонорар локального фахівця, присяжний переклад, державні, консульські, нотаріальні та судові платежі погоджуються до відповідного етапу.
Офіційні джерела для перевірки
Міграційні, трудові й бізнес-процедури змінюються. Перед поданням перевіряємо чинні правила, офіційну електронну форму та вимоги компетентного органу.
Поширені запитання
Скільки коштує консультація юриста щодо Польщі?
Стандартна письмова консультація YUDEY коштує 4 000 грн. Робота починається після 100% передоплати погодженого обсягу. Представництво, переклади, державні платежі та гонорар польського фахівця оцінюються окремо.
Чи можна отримати консультацію українською?
Так. Анкета, комунікація, аналіз і письмовий висновок надаються українською. Документи для польського органу або суду готуються польською чи перекладаються у формі, якої вимагає процедура.
Чи потрібно особисто приїжджати до офісу?
Для первинного аналізу переважно достатньо анкети та читабельних електронних копій. Особиста участь залежить від вимог органу, суду, нотаріуса, ідентифікації заявника та повноважень представника.
Чи допомагаєте з PESEL UKR і картою побиту?
Так. Перевіряємо статус, хронологію в’їздів і виїздів, підставу проживання, документи, листи воєводства та ризики переходу. PESEL UKR і дозвіл на проживання — різні правові механізми, тому їх не можна автоматично ототожнювати.
Як у 2026 році подається заява на дозвіл на проживання?
За інформацією UdSC, з 27 квітня 2026 року заяви до воєводи на тимчасове, постійне проживання та статус довгострокового резидента ЄС подають через MOS. Заяву має належно підписати сам заявник або законний представник у випадках, установлених законом.
Чи допомагаєте відкрити та вести бізнес у Польщі?
Так. Допомагаємо обрати форму діяльності, підготувати реєстрацію, корпоративні документи й договори та координувати бухгалтерію, податки, кадри й постійний юридичний супровід через YUDEY Poland.
Чи можна вирішити сімейну або спадкову справу між Україною та Польщею?
Так. Спочатку визначаємо юрисдикцію, застосовне право, місце сторін і майна, статус документів та практичну мету. Після цього розподіляємо українські й польські дії між відповідними фахівцями.
Коли потрібен польський adwokat або radca prawny?
Коли дія за польським правом вимагає місцевої професійної кваліфікації, представництва або практичної роботи з польським органом чи судом. Його роль, обсяг і гонорар погоджуються окремо до початку відповідного етапу.
Що робити, якщо вже отримано рішення або лист зі строком?
Надішліть усі сторінки документа, конверт або електронне підтвердження вручення та вкажіть фактичну дату отримання. До перевірки не подавайте суперечливу нову заяву й не ігноруйте строк, зазначений у pouczenie.
Чи гарантує юрист потрібне рішення?
Ні. Рішення ухвалює компетентний орган, суд або інша сторона. Юрист відповідає за погоджений обсяг аналізу й роботи, якість документів, правову позицію, комунікацію та контроль строків, але не може гарантувати зовнішнє рішення.
Опишіть питання щодо Польщі
Оберіть тему, вкажіть місто або воєводство, назву документа, дату його отримання та потрібний результат. Координатор уточнить матеріали й погодить предмет консультації до оплати.