Спадщина, розлучення та майно в Україні з-за кордону
Організовуємо українську частину справи, коли клієнт живе за кордоном. Визначаємо компетентну країну, застосовне право, строки, форму довіреності та порядок визнання документів — і лише після цього будуємо дистанційне представництво.
- Україна та іноземна юрисдикція
- Без постійних приїздів
- Документи для двох країн
Справу в Україні потрібно узгодити з вашим життям і документами за кордоном
Те, що майно або актовий запис знаходяться в Україні, ще не означає, що всі питання автоматично вирішуються лише за українським правом.
Прийняття спадщини
Спадкоємець живе за кордоном, а квартира, земля, рахунок, авто чи корпоративні права залишилися в Україні.
Міжнародне розлучення
Подружжя проживає в різних країнах, має різне громадянство або шлюб укладено чи зареєстровано за кордоном.
Поділ майна
Активи знаходяться в Україні та за кордоном, оформлені на різних осіб або пов’язані з бізнесом, кредитом чи іпотекою.
Нерухомість в Україні
Потрібно перевірити, успадкувати, зареєструвати, захистити чи продати об’єкт без постійного особистого приїзду.
Іноземне рішення
Потрібно використати в Україні рішення про розлучення, спадщину, аліменти або майно, отримане в іншій державі.
Довіреність і документи
Необхідно узгодити точний обсяг повноважень, консульське чи місцеве посвідчення, апостиль і переклад.
Одна життєва ситуація може вимагати дій у двох або більше країнах
Юрисдикція визначає, хто розглядає справу; застосовне право — за якими нормами; визнання — чи матиме результат силу в іншій державі.
Основна справа в Україні
Український нотаріус або суд веде спадщину, розлучення чи майновий спір, а клієнт оформлює документи й представництво в країні проживання.
Українська процедура → іноземні документи → представникОсновна справа за кордоном
Іноземний суд розриває шлюб або вирішує спадкове питання, після чого результат потрібно використати для українського реєстру чи майна.
Іноземне рішення → набрання чинності → визнання в УкраїніПаралельні дії
Спір, нерухомість, рахунки або реєстри в різних країнах потребують узгоджених заяв, доказів і заходів забезпечення без взаємних суперечностей.
Карта активів → координація юристів → єдина позиціяДля розлучення можуть значення мати звичайне місце проживання й громадянство; для спадщини — останнє звичайне місце проживання спадкодавця, вибір права та місце активів; для нерухомості — закон держави її знаходження.
Перевірити карту вашої справиНе починайте дві непогоджені процедури в різних країнах
Паралельні справи можуть створити спір про юрисдикцію, несумісні рішення, зайві витрати та проблеми з виконанням. Спочатку визначаємо послідовність.
Прийняття спадщини з-за кордону починається не з довіреності, а зі строку та заяви спадкоємця
Для спадщини в Україні загальний строк прийняття становить шість місяців. У спеціальних випадках, зокрема коли смерть зареєстрована пізніше за встановлених законом умов, початок обчислення може відрізнятися.
- встановлюємо дату відкриття спадщини та останнє місце проживання спадкодавця;
- перевіряємо заповіт, чергу спадкування, обов’язкову частку й інших спадкоємців;
- складаємо заяву про прийняття або відмову з належним посвідченням підпису;
- визначаємо, чи потрібні консульство, іноземний нотаріус, апостиль або легалізація;
- проводимо пошук спадкової справи та збираємо правовстановлювальні документи;
- перевіряємо нерухомість, землю, рахунки, корпоративні права, борги й обтяження;
- представляємо спадкоємця у нотаріуса та реєстраційних процедурах у допустимих межах;
- готуємо судовий маршрут при пропущеному строку, спорі або відмові нотаріуса.
Шлюбний статус, діти й активи потрібно розглядати як пов’язані, але окремі питання
Суд, який має юрисдикцію щодо розлучення, не завжди автоматично вирішує поділ майна, утримання або спір щодо дітей.
Юрисдикція розлучення
Порівнюємо громадянство, звичайне місце проживання обох сторін, останнє спільне проживання та доступність українського й іноземного суду.
Застосовне право
Перевіряємо колізійні норми країни суду. Регламент Rome III діє лише у державах ЄС, що беруть участь у посиленій співпраці.
Майновий режим
Встановлюємо дату придбання, джерело коштів, договори подружжя, місце активу й правила держави, що регулюють режим майна.
Діти й утримання
Місце проживання дитини, батьківська відповідальність та аліменти мають власні правила юрисдикції, визнання й виконання.
Забезпечення активів
За ризику продажу, переоформлення або виведення коштів оцінюємо термінові заходи в державі, де знаходиться майно.
Визнання результату
До початку справи перевіряємо, як рішення або документ буде внесено до українських та іноземних реєстрів і виконано щодо активів.
Організовуємо українську частину справи та координуємо іноземну
Обсяг адаптуємо до завдання: від письмової карти дій і одного документа до судового представництва та супроводу активів.
Міжнародний правовий аналіз
Визначаємо юрисдикцію, застосовне право, паралельні процедури, строки та порядок визнання майбутнього результату.
Спадкова справа в Україні
Готуємо заяву, спеціальну довіреність, пакет нотаріусу, перевіряємо активи та представляємо інтереси спадкоємця.
Розлучення і сімейний спір
Готуємо позов, відзив, заяви й докази, організовуємо представництво та отримання остаточного судового рішення.
Поділ і захист майна
Проводимо реєстрову перевірку, збираємо докази джерела коштів, готуємо вимоги, забезпечення позову або мирову угоду.
Визнання іноземного рішення
Перевіряємо міжнародний договір і українську процедуру, готуємо переклад, підтвердження чинності та судове звернення.
Координація місцевого юриста
Формуємо завдання, хронологію й доказовий індекс для адвоката за кордоном та узгоджуємо позицію між юрисдикціями.
Спосіб оформлення залежить від країни видачі та адресата в Україні
Один і той самий документ може бути прийнятним для суду, але недостатнім для нотаріуса, банку або державного реєстратора.
- нотаріальна або консульська довіреність із точними повноваженнями;
- заява про прийняття спадщини з посвідченим особистим підписом;
- свідоцтва про народження, шлюб, розлучення та смерть;
- рішення суду з підтвердженням набрання законної сили;
- заповіт, спадковий сертифікат або інший іноземний спадковий документ;
- апостиль чи консульська легалізація, якщо немає чинного звільнення за договором;
- переклад українською з прийнятним способом засвідчення;
- оригінал або належна копія, строк чинності та безпечна доставка в Україну.
Апостиль не потрібен автоматично для кожного іноземного документа. Спочатку перевіряємо участь країн у Гаазькій конвенції, двосторонній або багатосторонній договір і вимоги конкретного органу.
Ціну визначає кількість юрисдикцій, активів і процесуальних етапів
Судовий і нотаріальний збір, оцінка, переклади, апостиль, доставка та гонорар іноземного адвоката не входять до вартості ЮДЕЙ і погоджуються окремо.
Письмова юридична карта
4 000 грнЮрисдикція, строки, документи, дистанційний формат і наступний практичний крок.
Заява, довіреність або звернення
від 25 000 грнІндивідуальний текст, вимоги до посвідчення, перекладу та використання в Україні.
Нотаріальний або судовий супровід
від 45 000 грнПідготовка матеріалів, представництво, комунікація та контроль одного провадження.
Комплексна координація
від 90 000 грнКілька країн, спірні активи, забезпечення, визнання рішення та місцеві радники.
Орієнтири актуальні станом на 5 вересня 2026 року і не є публічною офертою. Остаточну пропозицію готуємо після отримання країн, хронології, документів, складу майна й бажаного результату.
Від карти юрисдикцій до реєстрації або виконання результату
Робота не завершується отриманням рішення. Заздалегідь плануємо, як воно змінить актовий запис, право власності, спадкову справу або іноземний реєстр.
Хронологія
Фіксуємо громадянство, проживання, шлюб, смерть, дітей, активи, попередні заяви, суди й нотаріальні дії.
Карта права
Розділяємо спадщину, розлучення, дітей, аліменти й майно та визначаємо правила для кожного питання.
Строки й ризики
Перевіряємо спадкові та процесуальні строки, можливість паралельної справи, відчуження майна й потребу забезпечення.
Документи
Готуємо заяви, позов, довіреність, переклад, апостиль або інший спосіб підтвердження чинності документа.
Представництво
Ведемо українське провадження та координуємо місцевого адвоката, якщо дія має бути виконана за кордоном.
Завершення
Отримуємо чинний документ, реєструємо право, контролюємо визнання, виконання, податки та передачу оригіналів.
Дистанційний формат не скасовує особисті заяви, строки та вимоги компетентного органу
Найбільші втрати виникають не через відстань, а через неправильний суд, пропущений строк, надмірну довіреність або документ, який не можна використати в іншій країні.
- позов подано в суд, який не має міжнародної юрисдикції;
- паралельна справа за кордоном не розкрита українському суду;
- заяву про прийняття спадщини намагаються замінити дією представника;
- загальна довіреність містить зайве право продавати майно або отримувати кошти;
- пропущено шестимісячний або процесуальний строк без завчасної оцінки;
- не перевірено борги спадкодавця, кредит, іпотеку, арешт чи податкові наслідки;
- іноземне рішення отримано без документа про чинність і належне повідомлення сторони;
- припускають, що українське рішення автоматично змінить реєстр іншої держави.
Поширені запитання
Точна відповідь залежить від країн, звичайного місця проживання, громадянства, виду активу та вже розпочатих процедур.
01Чи можна оформити спадщину в Україні, перебуваючи за кордоном?+
Так, значну частину дій можна організувати дистанційно. Сам спадкоємець оформлює заяву про прийняття спадщини з належним посвідченням підпису, а подальші допустимі дії може виконувати представник за спеціальною довіреністю.
02Який строк прийняття спадщини?+
Загальне правило в Україні — шість місяців. Початок обчислення та винятки потрібно звіряти за датою, місцем смерті й державною реєстрацією. Якщо строк ризикує сплинути, заяву слід готувати негайно.
03Чи можна розлучитися в Україні без приїзду?+
У багатьох судових справах — так, через адвоката та доступні засоби дистанційної участі. Спершу потрібно підтвердити міжнародну юрисдикцію України та врахувати іноземне провадження, дітей і майно.
04Де ділити майно, якщо воно у двох країнах?+
Єдиної відповіді немає. Визначаємо майновий режим подружжя, країну суду, місце кожного активу, можливість забезпечення та порядок визнання рішення. Іноді потрібні погоджені провадження у двох державах.
05Чи потрібен апостиль на довіреність?+
Залежить від держави оформлення, способу посвідчення, міжнародного договору й українського адресата. Консульський документ і документ іноземного нотаріуса можуть мати різні вимоги.
06Чи визнається іноземне розлучення в Україні автоматично?+
Це залежить від країни, виду рішення, міжнародного договору й мети використання. Іноді достатньо належно оформленого документа для реєстру, в інших випадках потрібна судова процедура визнання.
07Чи можна продати успадковану квартиру через представника?+
Після належного оформлення й державної реєстрації права це може бути можливо за спеціальною довіреністю. Окремо перевіряємо податки, оцінку, банківський розрахунок, повноваження отримувати кошти й ризики представництва.
08Скільки коштує супровід?+
Письмова консультація коштує 4 000 грн, окремий документ — від 25 000 грн, одне нотаріальне або судове провадження — від 45 000 грн. Комплексна міжнародна справа оцінюється від 90 000 грн.
Правила перевіряємо окремо для України, країни проживання та місця активів
Регламенти ЄС діють у визначеному колі держав і не замінюють українські колізійні норми, міжнародні договори та вимоги конкретного реєстру.
Повідомте країни, сторони, строки та де знаходиться кожний актив
Для спадщини додайте дату смерті й склад майна; для розлучення — громадянство, місце проживання, дітей і паралельні справи; для майна — країну, власника та наявні обтяження.
- визначимо компетентні органи, застосовне право й критичні строки;
- перевіримо, які дії можна провести дистанційно та які документи оформити за кордоном;
- погодимо український та іноземний етапи, склад роботи й бюджет.
Коротко опишіть міжнародну справу
Не надсилайте паролі чи банківські коди. Достатньо країн, дат, виду справи, складу майна, наявних документів і бажаного результату.