Договори у Польщі — купівля-продаж, послуги, NDA

Що ми робимо

Готуємо та перевіряємо договори купівлі-продажу, надання послуг, NDA/конфіденційність. Робимо редлайн із правками та аргументами для переговорів, налаштовуємо оплати/штрафи/гарантії, прописуємо IP/RODO, обираємо право та юрисдикцію, готуємо угоди (ugoda) й супроводжуємо виконання. Працюємо українською та польською.

Кому підходить

  • Бізнесу та фізособам, які підписують умови постачання/послуг або хочуть їх змінити.

  • Тим, хто потребує NDA/DPA (RODO) для безпечної роботи з даними.

  • Компаніям, що хочуть зменшити штрафи і обмежити відповідальність.

  • Тим, хто планує розірвання без втрат або мирову угоду.

Переваги «Юдей»

  • Редлайн із позицією переговорів: даємо формулювання та «чому так».

  • Фінмодель договору: платежі, zadatek/zaliczka, відсотки, штрафи.

  • Захист IP та даних: przeniesienie praw autorskich, NDA, DPA/RODO.

  • Процесність: чек-листи, календар строків, супровід до підписання й далі.

  • Консультації платні (від 4 000 грн); бюджет погоджуємо до старту.

Етапи співпраці

  1. Бриф: предмет, ціна, строки, ризики, чи є персональні дані та IP.

  2. Аудит/редлайн: правки до тексту, карта ризиків, пропозиції компромісів.

  3. Переговори: формуємо позицію, готуємо контрверсії та протоколи узгоджень.

  4. Фіналізація: підписання, додатки (SOW/специфікації), інструкції з виконання.

  5. Супровід: зміни/анекси, ugoda, претензії та забезпечення прав.

Купівля-продаж: що обов’язково

  • Предмет і якість: специфікація, стандарти, сертифікати, acceptance.

  • Ризики й право власності: момент переходу, zastrzeżenie własności (за потреби).

  • Поставка: строки, часткові відвантаження, страхування, зберігання.

  • Ціна/оплати: графік, zadatek vs zaliczka, відсотки за прострочку.

  • Відповідальність і гарантія: рекламації, строки, kara umowna, стеля збитків.

  • Форс-мажор/санкції/експорт: обхідні ризики, зміна права/мит.

Послуги (умова o świadczenie usług / o dzieło)

  • SOW/обсяг робіт: deliverables, KPI, метрики якості.

  • Модель оплати: T&M чи fixed price, milestone/acceptance, бонуси/утримання.

  • Зміни (change request): як фіксуємо обсяг і ціну.

  • IP: przeniesienie praw або ліцензія, open-source політика.

  • Відповідальність: ліміт, виключення непрямих збитків, cure period.

  • Розірвання: for cause/for convenience, notice period, handover.

NDA / конфіденційність / RODO

  • Визначення «Конфіденційної інформації» та винятки (публічне, незалежно отримане, за законом).

  • Мета і коло доступу: «need-to-know», підрядники, субпроцесори.

  • Строк дії і повернення/знищення матеріалів.

  • Заборона переманювання/конкуренції (за потреби, із компенсаторикою).

  • RODO/DPA: ролі (контролер/процесор), правові підстави, безпека, інциденти, TOMs, субпроцесори, трансфери поза ЄЕЗ.

Документи (чек-лист)

  • Проєкт договору + додатки (специфікації, графіки, SLA).

  • Комерційні умови: ціна, етапи, zadatek/zaliczka, бонуси/штрафи.

  • Політики: NDA, DPA/RODO, безпека, IP.

  • Юридичні реквізити сторін, підписанти, повноваження.

  • Історія переговорів/листи — для фіксації намірів.

Типові ситуації та наша тактика

  • «Космічні» штрафи й безмежна відповідальність. Зменшуємо, вводимо ліміт і miarkowanie.

  • Нечіткий результат послуги. Описуємо deliverables, acceptance, KPI.

  • Конфлікти через оплату. Структуруємо milestone + retention, прописуємо відсотки, право призупинення.

  • Дані й IP. Узгоджуємо NDA/DPA, передання прав, перелік полів експлуатації.

  • Спір/розірвання. Готуємо ugoda або претензійний пакет і стратегію суду.

Ризики та як їх знижуємо

  • Пропуск строків/повідомлень → календар та шаблони листів.

  • Двозначні формулювання → уточнення термінів і процедур.

  • Неперевірені підписанти → довіреності/реєстри, правильні печатні реквізити.

  • RODO-ризики → DPA, базові TOMs, порядок інцидентів і аудитів.

FAQ

1. Zadatek чи zaliczka?
Zadatek дисциплінує сторони (втрата/подвійне повернення винною стороною). Zaliczka — аванс без такої «палки».

2. Чи можна зменшити штрафи?
Так. Узгоджуємо капі або поділ за порушеннями; у спорі — просимо miarkowanie kary umownej.

3. Хочу зберегти права на результат робіт.
Фіксуємо ліцензію або неповне передання IP; визначаємо поля експлуатації.

4. Чи потрібен окремий DPA?
Так, якщо обробляєте персональні дані. Визначаємо ролі, безпеку, субпроцесорів і трансфери.

5. Як узгодити «суд/право»?
Прописуємо prawo właściwe і sąd właściwy (або арбітраж), додаємо медіацію перед процесом.

6. Скільки коштує перевірка?
Консультації платні (від 4 000 грн). Остаточний кошторис після огляду документів.

Готові почати зараз

Надішліть проєкт договору та коротко опишіть цілі/ризики/дедлайн. Ми підготуємо редлайн і позицію переговорів, налаштуємо IP/RODO/платежі/штрафи та доведемо до безпечного підписання.