Представництво в судах Польщі — цивільні, господарські, адміністративні, кримінальні

Що ми робимо

Повний судовий супровід у Польщі для фізосіб і бізнесу: позови/заперечення, накозові провадження (upominawcze/nakazowe/EPU), забезпечення (zabezpieczenie roszczenia), апеляції/касації, WSA/NSA, виконання через komornik, кримінальний та квазікримінальний захист (скарбові справи). Готуємо докази, ведемо переговори про угоди/розстрочки, супроводжуємо визнання рішень UA↔PL. Працюємо українською та польською. Консультації платні (від 4 000 грн).

Кому підходить

  • B2B/B2C-спори: неоплачені інвойси, постачання/послуги, ліцензії, штрафи, оренда/нерухомість.

  • Трудові/соцстрахування: звільнення, зарплата/надгодини, ZUS (суд праці та соцстрахування).

  • Адміністративні: odwołanie → WSA → NSA, бездіяльність органів.

  • Кримінальні/скарбові: 178a, майнові, наркотики, шахрайство, податкові правопорушення.

  • Крос-бордер: визнання рішень України та виконання в Польщі, присяжні переклади.

Переваги «Юдей»

  • ⚖️ Стратегія 360°: від досудового етапу до komornik або мирової угоди.

  • ⏱️ Швидкі процедури там, де це можливо: nakaz/EPU, забезпечення активів.

  • 🧾 Сильна доказова база: документи, свідки, біжучі експертизи (бухгалтерські/технічні/медичні).

  • 🌍 UA–PL контекст: апостиль/переклади, транскордонна комунікація, синхрон із міграційними/податковими питаннями.

Етапи співпраці

  1. Скрінінг і бюджет спору: оцінка шансів/ризиків, економіка (відсотки/витрати/час).

  2. Докази: збір договорів/актів/рахунків/листавань, підготовка свідків, присяжні переклади.

  3. Досудова фаза: wezwanie do zapłaty, переговори, standstill/розстрочка.

  4. Позов/накaz/EPU: вибір процедури; паралельно — забезпечення (арешти/заборони).

  5. Процес: клопотання, біжучі експертизи, усні пояснення; за потреби — WSA/NSA.

  6. Апеляція/касація: оскарження рішень, skarga kasacyjna (коли є підстави).

  7. Виконання: klauzula wykonalności → komornik, скарги на дії виконавця, контроль перерахувань.

Документи (чек-лист)

  • Договори/замовлення/OWU, інвойси, акти, доводи доставки (POD/CMR/WZ), переписка.

  • Розрахунок відсотків/неустойки, фіндокументи, банківські виписки.

  • Для трудових/ZUS: умови праці (o pracę/zlecenie/B2B), табелі, розрахункові, L4/акти wypadek.

  • Для адміністративних: decyzja/postanowienie, строки вручення, подані заяви/скарги.

  • Для крос-бордеру: рішення UA, апостиль/переклади, дані боржника в PL.

  • Для кримінальних: процесуальні документи, протоколи, медичні/технічні висновки.

Типові ситуації та тактика

  • Очевидний борг → nakaz/EPU. Швидко отримуємо nakaz zapłaty, просимо klauzula wykonalności і запускаємо komornik.

  • Спір по якості/обсягу робіт. Повний позов, експертиза, альтернативно — ugoda з графіком виплат.

  • Загроза виведення активів. Zabezpieczenie roszczenia: арешт рахунків/майна, zakaz zbywania.

  • Трудовий спір/зарплата. Позов до суду праці, надгодини/відпустки/мінімальна, медіація.

  • Адмін-відмова (WSA/NSA). Odwołanie → WSA, клопотання про wstrzymanie wykonania.

  • Кримінал/скарбові. Захист із на ранній стадії, угоди, експертизи, лінія на мінімізацію санкцій.

  • Рішення UA. Визнання в PL і egzekucja; навпаки — підготовка пакета для UA.

Ризики та як їх знижуємо

  • Пропуск строків → календар процесу, подачі з підтвердженням.

  • Слабкі докази → чек-листи, збір POD/CMR, присяжні переклади, робота зі свідками.

  • Неплатоспроможний боржник → забезпечення, пошук активів, переговори про застави/поруки.

  • Висока ціна спору → фокус на ефективні ходи (nakaz/EPU/ugoda), контроль витрат.

  • Крос-юрисдикційні бар’єри → апостиль/легалізація, правильна юрисдикція та мова документів.

FAQ

1. Чим відрізняється nakaz від «звичайного» позову?
Nakaz/EPU швидший при документально підтвердженому боргу. Спірні факти → стандартний процес.

2. Чи можна заблокувати активи до вироку?
Так, через zabezpieczenie roszczenia. Підготуємо обґрунтоване клопотання і пакет доказів.

3. Скільки триває апеляція/касація?
Залежить від суду та складності. Даємо реалістичний таймлайн і паралельні дії (переговори/часткові виплати).

4. Чи обов’язкові присяжні переклади?
У більшості випадків — так. Ми забезпечуємо tłumacz przysięgły та коректність даних.

5. Чи стягнуть відсотки/витрати?
Заявляємо відсотки, неустойку, koszty procesu. Суд зазвичай присуджує їх за правилами справи.

6. Рішення з України можна виконати в Польщі?
Так. Ведемо визнання/допуск до виконання, після чого — komornik.

7. Вартість участі юриста?
Консультації платні (від 4 000 грн). Кошторис і стратегію фіксуємо після скрінінгу доказів.

Готові діяти зараз

Надішліть коротко сутність спору, суму, дату прострочки/рішення, додайте договори/інвойси/листавання. Ми підготуємо вимогу, оберемо процедуру (nakaz/позов/WSA/карне), подамо забезпечення та доведемо справу до фактичного стягнення або угоди.