Prawnik w Ukrainie — obsługa firm UA–PL

Co robimy

Kompleksowa obsługa prawna dla polskich firm w Ukrainie: kontrakty B2B/B2C, due diligence i KYC kontrahentów, spory i egzekucja w UA, uznanie i wykonanie orzeczeń PL↔UA, windykacja, prawo spółek (zakładanie/obsługa TOV/oddziału), IP/IT, compliance/AML, oraz tłumaczenia przysięgłe i apostille UA/PL.
Konsultacje płatne (od 4 000 UAH).

Dla kogo

  • Importerzy/eksporterzy, logistyka, e-commerce, budowlanka, IT współpracujące z UA.

  • Inwestorzy i właściciele aktywów (udziały, nieruchomości, sprzęt) wymagający stałej ochrony.

  • Spółki z Polski prowadzące spory transgraniczne i wymagające egzekucji w UA.

  • Zespoły procurement/finanse/HR, które potrzebują kontraktów, regulaminów i polityk zgodnych z prawem UA.

Dlaczego to się opłaca

  • Jedno miejsce dla prawa i dokumentów: kontrakt → zabezpieczenie → spór → egzekucja.

  • Ryzyko pod kontrolą: audyt kontrahenta, zabezpieczenia płatności (zastaw, gwarancje, escrow).

  • Szybkie ścieżki: nakaz/najkrótsze tryby, zabezpieczenie roszczeń przed wyrokiem.

  • Dwujęzyczna obsługa (PL/UA) + przysięgłe tłumaczenia i apostille w jednym procesie.

Zakres prac (wybór)

  • Kontrakty UA–PL: prawo właściwe, jurysdykcja, klauzule arbitrażowe/mediacyjne, SLA/KPI, NDA/NCA, licencje/IP.

  • Spory i windykacja: wezwanie, pozew/nakaz, środki tymczasowe, tytuł i egzekucja w UA.

  • Uznanie i wykonanie orzeczeń PL w UA (i odwrotnie).

  • Prawo spółek: rejestracja TOV/oddziału, zmiany, pełnomocnictwa, protokoły korporacyjne.

  • HR/kontrakty B2B: matryca ról, klauzule poufności/konkurencji, polityki zgodności i RODO/DPA w realiach UA.

  • IP/IT: umowy dev/outsourcing, przeniesienia praw, domeny/znaki, licence compliance.

  • Dokumenty: apostille UA/PL i tłumacz przysięgły PL↔UA dla sądów/urzędów.

Jak pracujemy (etapy)

  1. Diagnoza celu, terminów i ryzyk (PL↔UA), wstępny plan 30/60/90 dni.

  2. Pakiet dowodowy: umowy, faktury, korespondencja, dane rejestrowe kontrahenta (UA).

  3. Strategia: negocjacje/mediacja → pozew/zabezpieczenie → tytuł → egzekucja.

  4. Realizacja: pisma, rozprawy (online/offline), biegli; równolegle zabezpieczenia aktywów.

  5. Egzekucja: wniosek do organu egzekucyjnego w UA, poszukiwanie majątku, rozliczenia.

  6. Zamknięcie: ugoda/plan spłat, modyfikacje kontraktów i polityk, monitoring ryzyk.

Dokumenty (check-list)

  • Umowy/OWU, faktury, POD/CMR/WZ, protokoły, korespondencja.

  • Dane stron/beneficjentów, wyciągi z rejestrów UA, pełnomocnictwa.

  • Dla uznania orzeczeń: wyrok PL + klauzula, apostille i tłumaczenia przysięgłe.

  • Dla spółek: statut/uchwały, KRS/CEIDG, dane zarządu/pełnomocników.

  • Dla IP/IT: repo/licencje, ewidencje praw, wykaz środowisk i dostępów.

Ryzyka i jak je ograniczamy

  • Jurysdykcja/prawo nie po Waszej stronie → precyzyjna klauzula i „mapa ryzyk” w kontrakcie.

  • Braki dowodowe → standaryzacja doręczeń i wersjonowania dokumentów + tłumacz przysięgły.

  • Utrata aktywów dłużnika → zabezpieczenia przed wyrokiem, monitoring rejestrów i przepływów.

  • Różnice systemowe PL–UA → spójne definicje, zgodność z kolizjami prawa i praktyką sądową.

  • Czas i koszty → nakaz/najszybsze tryby, selekcja roszczeń, negocjacje ugodowe.

FAQ

1. Czy polskie orzeczenie można wykonać w UA?
Tak — po uznaniu/dopuszczeniu do wykonania. Przygotowujemy pakiet i prowadzimy egzekucję.

2. Nie znam majątku dłużnika w UA — co dalej?
Składamy wnioski o poszukiwanie majątku, stosujemy zabezpieczenia i badamy rejestry.

3. Czy potrzebne są tłumaczenia przysięgłe?
W większości spraw tak (orzeczenia, akty, załączniki). Zapewniamy PL↔UA.

4. Lepiej sąd czy arbitraż?
Zależnie od sporu i klauzuli. Często łączymy mediację/arbitraż z zabezpieczeniem przez sąd.

5. Jak ograniczyć ryzyko przy pierwszej umowie z UA?
KYC kontrahenta, prawo/jurysdykcja, zabezpieczenia płatności, harmonogram dostaw i sankcje.

6. Czy prowadzicie rejestrację spółki w UA?
Tak — TOV/oddział, pełnomocnictwa, konto bankowe, polityki i obsługa bieżąca.

7. Ile to kosztuje/czasu zajmuje?
Zależnie od ścieżki i wartości sporu. Ustalamy realny harmonogram i budżet po krótkim screeningu.
Konsultacje płatne (od 4 000 UAH).

Dlaczego «Юдей»

  • Transgraniczne DNA UA–PL: sądy, egzekucja, kontrakty, dokumenty w jednym zespole.

  • Nastawienie na wynik: od zabezpieczenia po realną wypłatę lub przeniesienie aktywów.

  • Operacyjność: szablony PL↔UA, check-listy, jasna komunikacja dla polskich zespołów.

Zacznijmy

Opisz krótko cel, termin i wartość projektu/sporu, dołącz umowę/faktury/korespondencję. Przygotujemy plan działań UA–PL, wskażemy ryzyka/koszty i poprowadzimy sprawę do wykonania.