Що таке легалізація документів для Італії
Легалізація документів для Італії — це процес офіційного визнання українських документів в Італії. Вона дозволяє використовувати українські акти, довідки, дипломи та інші документи для подачі в італійські органи: міграційні служби, навчальні заклади, ZAGS, консульства, суди, роботодавці, банки тощо.
Основні етапи:
-
проставлення апостиля в Україні;
-
виконання засвідченого перекладу італійською;
-
у виняткових випадках — консульська легалізація (замість апостиля).
Які документи підлягають легалізації
• Свідоцтва: про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть
• Дипломи, атестати, сертифікати (освіта, курси, ЗНО)
• Довідка про несудимість
• Медичні довідки, висновки, вакцинації
• Судові рішення, постанови, виконавчі листи
• Нотаріальні документи: довіреності, заповіти, заяви
• Довідки про сімейний стан, доходи, місце проживання
Кому потрібна легалізація документів
• Українцям, які оформлюють ВНЖ або громадянство в Італії
• Тих, хто одружується з громадянином Італії
• Студентам, які вступають до університетів чи коледжів
• Співробітникам, що працевлаштовуються офіційно
• Родинам, які возз’єднуються з дітьми або батьками
• Тим, хто планує купівлю нерухомості, оформлення спадщини або участь у суді
Як ми допомагаємо
🧾 Отримуємо апостиль в Україні
Проставляємо апостиль у Мін’юсті, МОН або МЗС — залежно від типу документа.
📘 Виконуємо офіційний переклад італійською мовою
Працюємо лише з присяжними перекладачами, документи приймають в Італії без зауважень.
🏛️ Здійснюємо консульську легалізацію (у разі потреби)
Підготуємо документи до подачі в Консульство Італії, у т.ч. в Києві, Львові, Римі чи Мілані.
📦 Комплексна підготовка документів
Знаємо точні вимоги для міграційних, сімейних, трудових або навчальних цілей.
📤 Доставляємо легалізовані документи в Італію або передаємо представнику
Повна конфіденційність і оперативність — вам не потрібно повертатися в Україну.
Як відбувається процес
-
Залишаєте запит онлайн або у месенджері
Ми уточнюємо мету легалізації та перелік необхідних документів. -
Передаєте скани або копії документів
Можна надіслати поштою або через наших представників в Україні. -
Ми оформлюємо апостиль і переклад
Юридично грамотно, з урахуванням вимог італійських органів. -
Отримуєте повністю підготовлений пакет документів
Можемо відправити в Італію або надати для подачі в консульство.
Часті запитання
Чи потрібен апостиль для Італії?
Так. І Україна, і Італія є учасницями Гаазької конвенції — апостиль визнається обома країнами.
Яка різниця між апостилем і консульською легалізацією?
Апостиль — стандартна міжнародна легалізація. Консульська потрібна лише для документів, які не підлягають апостилю (наприклад, довідки, видані приватними нотаріусами).
Чи потрібно легалізувати диплом для Італії?
Так. Потрібен апостиль + переклад + (у разі вступу) підтвердження у CIMEA або через Dichiarazione di valore.
Я можу легалізувати документи без приїзду в Україну?
Так. Ви можете все зробити дистанційно через нас — ми працюємо з клієнтами по всій Італії.
Скільки часу займає повна легалізація?
У середньому 5–10 робочих днів. Термінова процедура можлива за запитом.
Чому обирають нас
• Більше 3000 легалізованих документів для Італії
• Досвідчена команда юристів і перекладачів
• Працюємо офіційно — з договором і гарантією результату
• Допомагаємо з усіх міст України та Італії
• Супровід українською мовою — без непорозумінь
• Можливість доставки в будь-який регіон Італії
Потрібно легалізувати документи для Італії?
📩 Залиште заявку — ми підготуємо всі документи за вас, з гарантією прийняття в Італії.
🔹 Без особистої присутності в Україні
🔹 Офіційний апостиль + переклад італійською
🔹 Доставка в Італію або подання напряму до органів
🔹 Юридичний супровід — від консультації до повної легалізації
✅ Швидко
✅ Законно
✅ Без стресу
Отримайте легалізовані документи вже через 5–10 днів — почніть зараз.